In rilievo, sbalzato o inciso:
quale testo si stampa meglio
Il testo in rilievo (detto anche sbalzato o embossed) sporge dalla superficie, di solito di 0,6-1 mm. Il testo inciso (incavato, ribassato o debossed) è scavato nella superficie, di solito a 0,4-0,8 mm di profondità. Il testo in rilievo è più facile da stampare e da colorare. Quello inciso è migliore su pezzi che tieni in mano o che scorrono contro qualcosa.
Di Philipp Baldauf · Aggiornato il 29 settembre 2026
I termini, in parole semplici
Si usano quattro o cinque nomi per due idee. Ecco cosa significa ognuno per una stampa 3D.
In rilievo = sbalzato (embossed)
Le lettere sporgono dalla superficie, come un portachiavi con un nome su una piastra. Nel CAD, uno strumento di sbalzo aggiunge materiale. La maggior parte di targhette, insegne e targhe usa questo stile.
Inciso = incavato = ribassato (debossed)
Le lettere sono scavate nella superficie, come una scritta intagliata nel legno. Debossed viene dalla lavorazione della pelle, dove le lettere si imprimono a pressione. Per una stampa significano tutti la stessa cosa: una tasca a forma di lettera.
A filo o intarsiato
Le lettere sono allo stesso livello della superficie e cambiano solo di colore. In FDM di solito si fa nei primi layer, a faccia in giù sul piatto. Serve una stampante multimateriale.
Lettere autonome
Nessuna superficie: le lettere sono il pezzo. Cake topper e lettere per porte funzionano così. Guarda le lettere stampate in 3D per questo caso.
Profondità e dimensioni che restano leggibili
Valori tipici per un ugello da 0,4 mm e layer da 0,2 mm. La colonna del tratto indica la parte più sottile di una lettera, non la sua altezza.
| Stile | Profondità o altezza | Larghezza min. del tratto | Altezza min. lettere | Note |
|---|---|---|---|---|
| In rilievo, minimo | 0,4 mm (2 layer) | 0,8 mm | 5 mm bold | Basta per un cambio colore, si sente appena |
| In rilievo, standard | 0,6-1 mm | 0,8 mm | 5-8 mm | Portachiavi, targhette, targhe da scrivania |
| In rilievo, tattile | 1,5-2 mm | 1 mm o più | 8 mm | Targhette per bambini, etichette da leggere al tatto |
| Inciso, leggero | 0,4 mm (2 layer) | 0,8 mm | 6 mm bold | Leggibile solo con colore o cambio colore |
| Inciso, standard | 0,6-0,8 mm | 0,8-1 mm | 6-8 mm | Etichette per attrezzi, coperchi, pezzi funzionali |
| Inciso, profondo | 1-1,5 mm | 1,2 mm | 10 mm | Ottimo da riempire con resina epossidica; lento da riempire con colore |
Le fessure incise sono più difficili delle coste in rilievo: le pareti ai due lati di una fessura stretta la schiacciano fino a chiuderla. Se una lettera incisa è larga meno di 0,6 mm circa, lo slicer la chiude.
Perché il testo in rilievo è la scelta predefinita
Il testo in rilievo si stampa rivolto verso l'alto, senza trucchi. Prima va giù la piastra, poi le lettere crescono da lì per qualche layer. Ogni lettera ha una cima piatta che l'ugello disegna pulita, e i fianchi sono pareti dritte. Se vuoi le lettere in un secondo colore, cambi filamento una volta, al layer in cui iniziano le lettere. Per questo quasi ogni portachiavi con nome e targa per porta è costruito così.
I limiti: le lettere in rilievo si impigliano. Su una cover per telefono, il frontale di un cassetto o il manico di un attrezzo si consumano o si agganciano. Le lettere alte e sottili oscillano anche durante la stampa, quindi tieni l'altezza tra 1 e 2 volte la larghezza del tratto. La guida alle dimensioni del testo ha i numeri per ogni ugello.
Quando il testo inciso è la scelta migliore
Incidi il testo quando la superficie deve restare liscia: coperchi di scatole impilabili, etichette su pezzi che scorrono in una guida, manici, sottobicchieri e tutto ciò che finisce in tasca. Il testo inciso resiste anche all'usura, perché non c'è niente che sporge e si rompe.
Il testo inciso è più difficile da leggere, perché una tasca dello stesso colore non ha quasi contrasto. Prevedi di riempirla (colore, pastello a cera, resina epossidica) o di stampare il fondo della tasca in un secondo colore, come spiegato sotto. Qui un font bold conta ancora di più, perché ogni fessura deve restare aperta contro le pareti intorno.
Verso l'alto o verso il piatto: cosa viene più pulito
Il lato che tocca il piatto esce piatto e nitido, con la texture del piatto. Il lato superiore mostra il motivo dell'ultimo layer. Ecco come si comporta ogni stile.
| Stile | Verso l'alto (testo sopra) | Verso il piatto (testo sul piatto) |
|---|---|---|
| Testo in rilievo | Facile e affidabile. Cime pulite, fianchi dritti. Il metodo standard. | Si stampano prima le lettere, poi la piastra fa ponte sugli spazi. Le lettere prendono la texture del piatto, ma il lato inferiore della piastra cede tra una lettera e l'altra. |
| Testo inciso | Va bene. Il fondo della tasca è una superficie superiore, i bordi sono puliti. | Contorno molto nitido grazie al piatto, specchiato in automatico. Il layer sopra la tasca deve fare ponte su ogni lettera, ok per tasche sotto i 10 mm circa. |
| Intarsio a filo | Non pratico. | Il risultato migliore in assoluto: le lettere fanno parte dei primi layer, perfettamente piatte e nitide. Serve un AMS o MMU. |
Su un piatto in PEI testurizzato, il testo verso il piatto prende la texture, che a molti piace sulle insegne. Su un piatto liscio esce lucido.
Due colori con ogni stile
Tutti e tre gli stili possono avere due colori su una stampante a ugello singolo, tranne l'intarsio a filo. Il trucco è sempre un cambio filamento all'altezza giusta.
| Stile | Come ottenere lettere colorate | Cambi | Dove cambiare |
|---|---|---|---|
| In rilievo, verso l'alto | Piastra nel colore A, lettere nel colore B | 1 | Primo layer delle lettere |
| Inciso, verso l'alto | Stampa il fondo nel colore B, la parte sopra nel colore A. Il fondo della tasca mostra il colore B. | 1 | Il layer sul fondo della tasca |
| Inciso, verso il piatto | Primi layer nel colore A con i buchi delle lettere, poi colore B. Il colore B si vede attraverso i buchi. | 1 | Primo layer sopra la tasca |
| Intarsio a filo | Lettere e superficie condividono i layer | Ogni layer | Serve un AMS o MMU |
La procedura passo passo per un cambio filamento a un layer è in stampare testo in 3D in un altro colore.
Come creare ogni stile con gli strumenti più comuni
- 1
Testo in rilievo su piastra: NameSTL
Scegli la base contorno, portachiavi o medaglietta nel generatore. Il cursore Spessore (da 0,5 a 10 mm) imposta l'altezza delle lettere. La piastra sale di 0,5 mm dentro le lettere, quindi sporgono circa Spessore meno 0,5 mm sopra di essa: imposta 1,5 mm per un rilievo di 1 mm su una targhetta o un'insegna. Il 3MF assegna lettere e piastra a slot di filamento separati.
- 2
In rilievo o inciso sul tuo modello: Bambu Studio o OrcaSlicer
Clic destro sul modello e aggiungi un testo. Scegli Parte per il testo in rilievo, Parte negativa per il testo inciso. Trovi la procedura completa in aggiungere testo in Bambu Studio.
- 3
Incidere lettere NameSTL in un altro oggetto
Scarica le lettere senza base, carica il tuo oggetto nello slicer, poi clic destro e aggiungi le lettere come parte negativa (PrusaSlicer la chiama volume negativo). Affondale di 0,6-0,8 mm nella superficie. Un font corsivo arriva come una sola parola unita, più facile da posizionare di lettere a blocchi sciolte.
- 4
CAD: Tinkercad o Fusion
In Tinkercad, imposta la forma del testo su Foro e raggruppala con il corpo. In Fusion, lo strumento Emboss fa entrambe le direzioni. Altre opzioni in aggiungere testo a un STL.
Cosa crea NameSTL, e cosa no
NameSTL costruisce testo in rilievo: lettere su una base contorno, un portachiavi, una medaglietta, una base in piedi o un cerchio, più lettere autonome senza base. Non scava testo in una superficie. Per il testo inciso usa il trucco della parte negativa descritto sopra o lo strumento testo del tuo slicer.
Progettare è gratis e non serve un account. Paghi quando scarichi l'STL o il 3MF, come download singolo o con il piano Unlimited.
Domande frequenti
Qual è la differenza tra testo sbalzato e inciso?
Il testo sbalzato sporge sopra la superficie. Il testo inciso (o incavato) è scavato dentro. In una stampa 3D il testo in rilievo è di solito alto 0,6-1 mm e quello inciso profondo 0,4-0,8 mm.
Quanto deve sporgere il testo in rilievo su una stampa 3D?
0,6-1 mm per la maggior parte di targhette e insegne, cioè da tre a cinque layer da 0,2 mm. 0,4 mm è il minimo se vuoi solo un cambio colore. Sali a 1,5 o 2 mm per etichette tattili con tratti di almeno 1 mm.
Quanto deve essere profondo il testo inciso?
0,4-0,8 mm è il valore tipico. Le tasche più profonde sono difficili da riempire di colore e raccolgono filamenti. Tieni ogni fessura larga almeno 0,8 mm, altrimenti le pareti ai lati la chiudono.
È più facile stampare in 3D il testo in rilievo o inciso?
Il testo in rilievo. Si stampa verso l'alto senza ponti e prende un secondo colore con un solo cambio filamento. Il testo inciso richiede un font più bold e, senza colore o un trucco cromatico, è difficile da leggere.
Posso stampare il testo inciso verso il piatto?
Sì, e il contorno esce molto nitido perché si forma contro il piatto. Lo slicer lo specchia per te quando capovolgi il pezzo. Il layer sopra la tasca fa ponte su ogni lettera, il che funziona per lettere larghe fino a circa 10 mm.
Cosa significa testo ribassato o incassato?
Lo stesso di inciso o incavato: le lettere stanno sotto la superficie come tasche. Incassato si usa a volte anche per gli intarsi a filo, dove lettere di un altro colore riempiono la tasca fino al livello della superficie.